Зверское

Томас Наш (не путать с нашим Томасом) предполагал восемь степеней опьянения, о чём в затхлом 16 веке написал более-менее следующее:

Первый пьян как обезьяна “ликует, прыгает, поёт и танцует во славу небес”

Второй пьян как лев “бросается сковородками, называет хозяйку блядью, разбивает ножом окно, готов ругаться с любым мужчиной, который с ним заговорит”

Третий пьян как свинья “тяжёлый и неуклюжий, сонный, просит ещё немного выпить”

Четвёртый пьян как овечка “горд своим красноречием, когда не в силах вымолвить нужного слова”

Пятый пьян как барышня “плачет о доброте посреди кружки с пивом, целует собеседника со словами: Видит Бог, Капитан, я их люблю, и не проходит и дня, чтобы я о них не думал, и пусть они меня совсем не вспоминают, но я не мог бы любить их больше, — после чего утирает кулаком глаза и рыдает”

Шестой пьян как ласточка “когда пьяному нужно выпить ещё чтобы пошевелиться”

Седьмой пьян как козёл “в пьяном угаре не может думать ни о чём кроме похоти”

Восьмой пьян как лиса “он пьян в своё удовольствие и никогда не торгуется за цену следующего напитка”

В русском есть множество эпитетов для обозначения сильно выпившего человека, но кажется никакой семантической нагрузки кроме усиления степени они не несут:

пьян в стельку дымину дупель сисю жопу говно драбадан трипизды тартарары зюзю хлам сосиску доску валежник и прочее

Никакой таксономии.

6 thoughts on “Зверское

  1. первоисточник — Thomas Nash, 1567-1601, e.g. http://darkwing.uoregon.edu/~rbear/nashe1.html

    Nor haue we one or two kinde of drunkards onely, but eight kindes. The first is Ape
    The eight kinds of drunkennesse. drunke, and he leapes, and sings, and hollowes, and daunceth for the heauens: the second is Lion drunke, and he flings the pots about the house, calls his Hostesse whore, breakes the glasse windowes with his dagger, and is apt to quarrel with any man that speaks to him: the third is Swine drunke, heauy, lumpish, and sleepie, and cries for a little more drinke, and a fewe more cloathes: the fourth is Sheepe drunke, wise in his owne conceipt, when he cannot bring foorth a right word, the fifth is Mawdlen drunke, when a fellowe will weepe for kindnes in the midst of his Ale, and kisse you, saying; by God Captaine I loue thee, goe thy waies thou dost not thinke so often of me as I do of thee, I would (if it pleased GOD) I could not loue thee so well as I doo, and then he puts his finger in his eie, and cries: the sixt is Martin drunke, when a man is drunke and drinkes himselfe sober ere he stirre: the seauenth is Goate drunke, when in his drunkennes he hath no minde but on Lechery: the eighth is Foxe drunke, when he is craftie drunke, as many of the Dutch men bee, will neuer bargaine but when they are drunke. All these Species and more I haue seene practised in one Company at one sitting, when I haue beene permitted to remaine sober amongst them, onely to note their seuerall humors. Hee that plies any one of them harde, it will make him to write admirable verses, to haue a deepe casting head, though hee were neuer so verie a Dunce before.

    извините за среднеанглийский

    • Это у меня какая-то модерация или анти-спам или что-то такое, что периодически требует моего личного кликанья — оттого была задержка

Leave a Reply