Выписки из дедовских штудий враждебности Луны

(continued)
2.

Насколько уже эта штука отдрейфовала в косомс? Сто восемьдеся сантиметров после превого лазерного замера, 1969.

Не столько дрейфует, учитываю коннотацию “бесцельности”,

но скорее намеренно, решительно —

как бы “отрываясь от гравитаци Земли”,

сантиметры каждый год, ускоряясь. Ускоряясь.

(Необходимость в различении/тождестве … территориальное расположение попирает инстинкт общей границы — ежегодный изгой, одиночка, , и т.д.)

В настоящий момент нет действенного способа уговорить Луну вернуться. Безответна прямому контакту космонавтов/астронавтов. Предприняты попытки телепатического контакта. Пока безрезультатно. Продолжаем посылать.

3.

Луна полна, но тускла, как десятиватная лампочка.

Моё собственное здоровье ухудшается: сахар в крови, тошнота, приступы безумия.

Прилив спадает,

разведение моллюсков невозможно без маски и трубки.

Земли не крутится, а ползёт:

На вид дни нескончаемы, ночи нескончаемы …

Перепады температуры становятся нестерпимы

провёл день (71 час) в холодильнике, фальшивый ветерок.

Свет действительно гаснет, когда закрывтается дверь. Шутка. (В окончательной версии отчёта удалено).

Ночное небо полно скромнейших звёзд.

Луна никогда не любила нас, даже на минуту не думала о том, чтобы остаться

потому что мы бы так хотели. Эгоизм, эгоизм.

4.

Журналы, записки, отчёты в несгораемом запертом ящике, в подвале.

Кто продолжит, когда я прекращу,

Дабы лунный проект не был забыт?

Тому, кто читает этот отчёт — перчатка брошена.

5.

Прощай, ублюжья Луна. Груда скал и песка.

Упрямая, как вол. Счастливого изгнания.

поэма, Реймонд Сибодо

пер.англ.мой.

4 thoughts on “Выписки из дедовских штудий враждебности Луны

    • ой, там какой мрак душевный :-) И карты таро, восьмая — луна. Надеюсь, что это не параллели — я просто привожу перевод понравившегося чего? стихотворения в прозе? Чего-то такого. А там недочитанный павич, любовь и жызнь и прочие деликатесы …

    • Вад

      Вадим, “Свет действительно гаснет, когда закрывтается дверь” – это просто супер-супер-супер.

      Сейчас я уполномочен Сатурном и Нептуном + свояком в домах Юпитера и Венеры, поэтому = Луну надо расстрелять нахуй, уничтожить, уебать, разьебошить к хуям, упиздить её, хуйнуть с концами, аннигилировать, распылить, устранить, смертельно сгладить и исчезнуть её с лица неба к ебаной-неёбаной матери.

      Всех тебе предстоящих благ на земле москальских бдецов!
      Не забывай.
      Е.

Leave a Reply